芸能(国外)

【動画】ソルリちゃんを歌ったIU(アイユー)の曲 Peach(桃)が話題!

ソルリ、IU、 Peach

韓国歌手のIU(アイユー)がミニ5thアルバム「Love poem」のコンテンツ公開を停止しました。

これは歌手兼女優のソルリさんの自殺を受けての決定で、二人はとても仲良しだったそう。

そして、過去にIU(アイユー)さんがソルリさんを思って作った楽曲が再び話題になっているそうです。

IU(アイユー)ソルリに作った曲『Peach(桃)』の動画と歌詞をご紹介します。

ソルリ、ソドンヨ、子役
ソルリちゃんが自殺でショック!ソドンヨの子役時代から活躍 自殺理由はネット中傷による鬱?韓国のガールズグループf(x)(エフエックス)の元メンバーだった歌手のソルリさん(25)が亡くなったというニュースを聞いてとてもびっくり...

Peach(桃)の動画

「Peach(桃)」は2012年に発売された「二十歳の春(The Spring of Twenty)」に収録された楽曲で、
当時IU(アイユー)はリリースに際し「男性の視点からソルリについての歌詞を書いた」と発言しています。

Peach(桃)」はソルリちゃんについて歌った曲なのです!

ソルリちゃんも2013年にMBCの「ラジオスター」に出演した際、
IUの楽曲「Peach(桃)」にまつわるエピソードを話しています。

IU(アイユー)が自分のために曲を書いてくれると言っていたこと。

IU(アイユー)が『Peach(桃)』を出したとき電話したこと。

Peach(桃)』が自分のために書かれた曲であるとIU(アイユー)が教えてくれたこと。

どうしてIU(アイユー)が『Peach(桃)』を出したとき、彼女に電話したのかというと、

Peach(桃)』の歌詞がすべていつもIU(アイユー)が自分(ソルリちゃん)に言ってくれる誉め言葉だったことと、
ソルリちゃんが自身のファンから『』と呼ばれていることで、きっと確認したのですね。

Peach(桃)の歌詞

자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
(何度も目がいくね 白いその顔に)
질리지도 않아 넌 왜
(飽きもしないの あなたはどうして)

슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
(少し微笑んでくれる時には 本当に狂いそうよ)
어쩜 그리 예뻐 babe
(どうしてそんなに綺麗なの?babe)

뭐랄까 이 기분
(なんて言えばいいのかなこの気分を)
널 보면 마음이 저려오네
(あなたを見れば心が痺れてくるわ)
뻐근하게
(苦しくなるの)

오 어떤 단어로
(Oh どんな単語で)
널 설명할 수 있을까
(あなたを説明することができるかな)
아마 이 세상 말론 모자라
(多分この世の言葉では足りない)

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
(ただ立っているだけでも綺麗なその足で)
내게로 걸어와 안아주는 너는너는너
(私のところに歩いてきて 抱きしめてくれるあなた)

You know he’s so beautiful
Maybe you will never know
내 품에 숨겨두고 나만 볼래
(私の胸に隠して私だけが見るの)

어린 마음에 하는 말이 아니야
(幼い気持ちで言うことじゃないの)
꼭 너랑 결혼할래
(必ずあなたと結婚するわ)

오 어떤 단어로
(Oh どんな単語で)
널 설명할 수 있을까
(あなたを説明することができるかな)
아마 이 세상 말론 모자라
(多分この世の言葉では足りない)

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
(ただ立っているだけでも綺麗なその足で)
내게로 걸어와 안아주는 너는너는너
(私のところに歩いてきて 抱きしめてくれるあなた)

몇 번을 말해줘도 모자라
(何度言っても足りないの)
오직 너만 알고 있는
(ただあなただけが知っている)
간지러운 그 목소리로
(くすぐったいその声で)
노래 부를 거야 나 나 나 나
(歌うわ ナナナナ)

자꾸 맘이 가네
(何度も心がいくね)
나 정말 미치겠네
(本当におかしくなりそうよ)

出典:佑麗さんのブログより

 

テレビなどでお互いに褒めあったり、ソルリちゃんの自宅でIU(アイユー)がチャンチグクス(韓国の温麺)を作ったり。
お互いの自宅を行き来するほど、二人は大の仲良しだったそうです。

またIU(アイユー)ソルリちゃんの美貌を絶賛していたようで、
ある番組で「もし生まれ変わったら、なってみたい人がいますか?」と聞かれ、

「私のパソコンの『綺麗な芸能人』というフォルダの中に、一番たくさんの写真が入っているのがソルリです」と答え、

「韓国の女子芸能人の中ではソルリが一番キレイだと思います」とも言っています。

確かにPeach(桃)の歌詞はソルリちゃんの脚の美しさを絶賛していますね。

まとめ

韓国歌手のIU(アイユー)がミニ5thアルバム「Love poem」のコンテンツ公開を停止しました。

これは歌手兼女優のソルリさんの自殺を受けての決定で、二人はとても仲良しだったそう。

そして、過去にIU(アイユー)さんがソルリさんを思って作った楽曲が再び話題になっているそうです。

IU(アイユー)ソルリに作った曲『Peach(桃)』の動画と歌詞をご紹介しました。

とっても大切に思っていた親友が自殺してしまうことは、IU(アイユー)さんにとっても
非常に辛い経験となりますよね。
ソルリちゃんのご冥福をお祈りするとともに、IU(アイユー)ちゃんも早く元気になってほしいです。

ソルリ、ソドンヨ、子役
ソルリちゃんが自殺でショック!ソドンヨの子役時代から活躍 自殺理由はネット中傷による鬱?韓国のガールズグループf(x)(エフエックス)の元メンバーだった歌手のソルリさん(25)が亡くなったというニュースを聞いてとてもびっくり...